ISOM日本語訳 - 11～20件目

[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ teacup.コミュニティ ] [ 検索 ]

投稿募集！　スレッド一覧

スレッド作成

他のスレッドを探す

[PR] 求人事務味噌大阪の求人・転職東京インプラント顎関節症　治療

[ teacup. ] [ 無料掲示板 ] [ プレミアム掲示板 ] [ teacup.コミュニティ ] [ ブログ ] [ チャット ]

【From teacup.】この掲示板は投稿が一定期間無いため、各記事中に広告を表示しています。

全23件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

1 2 3 | 《前のページ | 次のページ》

第２版いただきました。

投稿者：あべ投稿日：2000年11月16日(木)23時08分49秒

第２版おとさせていただきました。でも平日夜に56Kモデムは、ちょっと10分ではつらいなぁ。後半部分も楽しみにしています。SKIやBIKE、TRAILについてはやったことがないのでわかりませんが、PARK-O関係はは最近、鋭意勉強中です。この前のインカレショートの地図はISOM2000対応でしたが、いつくか興味深い地図表記（ひげなし岩崖とか）や日本語（訳）がありました。ぜひ、入手されることをお勧めします。 402を疎林（整地）、404を疎林（不整地）は、なるほどって感じですが、 208：岩石群域、210：岩石地面、などは直訳過ぎでしょうか…。

第2版を宣伝したよ

投稿者：木村投稿日：2000年11月16日(木)06時33分39秒

orienteering.comのトップページで宣伝させてもらいました。アクセスくるかな？

http://www.orienteering.com/index-j.htm

気になるニキビの治療なら
ニキビ治療ならお任せ。専門のクリニックを徹底比較！

シミが気になり始めたら
早めの対策できれいな肌を守ろう。しみ治療のおすすめ情報を比較。

引越し会社選びに迷ったら
オトクナ引越し会社を厳選比較。自分にぴったりなのはどこ？

データ差し換え

投稿者：植原（水篶刈）投稿日：2000年11月15日(水)10時09分16秒

ISOM2000JのPDFデータですが、テキスト選択可能なデータに差し換えました。内容は全く同じです。ただ、500KB程度データ量が増えちゃってます。

第２版、アップしました。

投稿者：植原（水篶刈）投稿日：2000年11月12日(日)19時44分26秒

ISOM2000Jのデータを更新しました。ダウンロードは今まで通りです。ご指摘いただいておりました箇所の訳文の訂正と、記号の文字化けを直しました。（Ski-O、マウンテンバイク-O、トレイル-O、パーク-Oの部分は現在翻訳中です。）あべ様、訳文のアドバイスありがとうございます。

リンクはがんがんどうぞ

投稿者：島崎投稿日：2000年11月 9日(木)09時28分15秒

リンクはがんがんしてください。ただし、ダウンロードした人は、今後JOAから発行予定の日本語版を買って下さいね。

道路か道か？

投稿者：あべ投稿日：2000年11月 4日(土)21時08分12秒

>　504が舗装道路でないというのは違和感がありますね。 >　舗装道路なら503というのも、難しい。ども、ごくろうさまです。中田島の調査は進んでますか？外国の方が日本で走ると、日本の地図の504が現地へ行くと、細いとは言え立派な舗装道路なので、違和感があるそうです。それに503は、「主要道路」に比べてかなり細いイメージになりますよ。ISOM2000以前だと、そもそもこのランクの定義はなかったと思います。

気になるニキビの治療なら
ニキビ治療ならお任せ。専門のクリニックを徹底比較！

シミが気になり始めたら
早めの対策できれいな肌を守ろう。しみ治療のおすすめ情報を比較。

引越し会社選びに迷ったら
オトクナ引越し会社を厳選比較。自分にぴったりなのはどこ？

第２版頑張ってます

投稿者：島崎投稿日：2000年10月31日(火)12時58分51秒

　504が舗装道路でないというのは違和感がありますね。　舗装道路なら503というのも、難しい。　ISOMの文章からは読みとれないですね。　まあ、意識を変えていかなければいけないのでしょう。　テキストのみバージョンについてですが、まだ訳文が固まっていないので、テキストデータの流出はまだ避けたいのです。もう少しお待ち下さい。

第2版期待しています。

投稿者：あべ投稿日：2000年10月23日(月)20時59分3秒

　ざっと読んでみましたが、読めば読むほど深い内容です。思わず深みにはまりそうになっていましたが、一度きりをつけて、次のversionや他の方のご意見・ご指摘を待ちたいと思います。　正直なところ、かなり乱暴なチェックでしたが、今後ともよろしくお願いします。 ※テキストのみバージョンをアップしてほしいという声も、ちらほら聞こえております。どうでしょう？＞島崎氏

http://homepage1.nifty.com/s-abe/

ISOM翻訳おつかれさま

投稿者：木村投稿日：2000年10月19日(木)20時26分27秒

早速、阿部君からチェック入ったみたいですね。次々と修正してリリースしてゆくと完成度がぐんぐん上がって行きますよ。第2版の登場をお待ちしています。

http://www.orienteering.com/index-j.htm

気になるニキビの治療なら
ニキビ治療ならお任せ。専門のクリニックを徹底比較！

シミが気になり始めたら
早めの対策できれいな肌を守ろう。しみ治療のおすすめ情報を比較。

引越し会社選びに迷ったら
オトクナ引越し会社を厳選比較。自分にぴったりなのはどこ？

アクセス数に驚き！

投稿者：植原（水篶刈）投稿日：2000年10月14日(土)00時08分59秒

初日が63、２日目が140、今日が177、思った以上に多くの人が来てくれてますね。第２版頑張りましょうね、しまくん。皆様アドバイスなどよろしくお願いします。

http://www1.odn.ne.jp/~cah02740/taikai.html

気になるニキビの治療なら
ニキビ治療ならお任せ。専門のクリニックを徹底比較！

シミが気になり始めたら
早めの対策できれいな肌を守ろう。しみ治療のおすすめ情報を比較。

引越し会社選びに迷ったら
オトクナ引越し会社を厳選比較。自分にぴったりなのはどこ？

以上は、新着順11番目から20番目までの記事です。

1 2 3 | 《前のページ | 次のページ》

[PR]